皇后さま「違和感があった」→NHKが天皇陛下の言葉とは異なる報道をしていた・・・

皇后さま

「生前退位」は「歴史の書物にない表現」 皇后さま、違和感表明 NHKの反応は…

記事によると

  • 皇后さまは10月20日、お誕生日の談話を宮内庁を通じて発表した。その中で、7月中旬に「天皇陛下が生前退位の意向を示された」と一斉に報道されたことについて、「新聞の一面に『生前退位』という大きな活字を見た時の衝撃は大きなものでした。それまで私は、歴史の書物の中でもこうした表現に接したことが一度もなかったので、一瞬驚きと共に痛みを覚えたのかもしれません。」と述べ、表現に違和感があったことを明らかにした。
  • 天皇陛下が意向を関係者に示されたときに実際に使った言葉は「譲位」だったことが明らかになっている。しかし、現在も各メディアは天皇陛下の意向を「生前退位」という表現で報道しており、見直しの動きは出ていない。
  • NHKは7月13日午後7時のニュースで、「独自 天皇陛下『生前退位』の意向示される」と字幕をつけて第一報を流した。この後、主要各紙や放送各局も一斉に後追い報道したが、全てのメディアが「生前退位」という表現を使っていた。
  • ただ、「生前退位」という表現には、当初から疑問の声が一部の識者などから出ていた。宮内庁関係者が「天皇陛下は生前退位という言葉を使われたことはない」と指摘していたとされる。6年前に天皇陛下からご意向を聞いていたという東京大学名誉教授の三谷太一郎氏が「天皇陛下は『譲位』という言葉を使われた」と証言している。
  • 日本報道検証機構は、皇后さまの談話を受け、受け止めや「生前退位」という表現が適切だったかどうかについて、NHKをはじめ主要新聞各社に質問した。NHK広報部からは「国会の答弁等でも『生前退位』『退位』という言葉が使われており、視聴者に意味が伝わりやすいよう、この表現を使っています。ニュースの文脈に応じて、『譲位』という言葉も含め、適宜使い分けています」との回答があった。

詳細はコチラ

3: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:51:21.80 ID:4x1JfMq10.net
じゃあなんて言葉を使ってほしかったんだよ
文中には譲位って話もあるけど
「あくまで譲位ではない」って話じゃなかったっけ?

 

8: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:53:32.69 ID:c+92pAX+0.net
>>3
「お言葉」の中で摂政ではだめとは言ってるけど「譲位ではない」なんて一切言ってない

 

18: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:02:19.47 ID:J0NhbASx0.net
>>3
お得意の捏造すんな

 

4: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:51:37.40 ID:zMDcnm3u0.net
退くというネガティブな言葉にわざわざ言い換える目的はなんや

 

5: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:52:12.09 ID:rbe5oReS0.net
どっちでも良いよ 譲位したら結局退位になるんだろ

 

6: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:52:26.82 ID:cFzaCAJFO.net
NHKは不敬罪で解体すべし

 

7: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:53:12.98 ID:QIMquBFq0.net
譲位だと退位と違って「譲る相手」がいる

 

9: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:54:23.33 ID:TDox8vXy0.net
普通に退位でいいじゃん

 

10: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:54:46.82 ID:GGRbVBnt0.net
もう摂政配置でいいじゃん

 

12: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:56:04.02 ID:6Cisu/QY0.net
退位って生きてる時にするのが当たり前だから
生前ってわざわざつけるのは意味不明

 

13: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:56:44.02 ID:T6+/A/UH0.net
生前をつけるからおかしい

 

14: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:56:49.91 ID:oF3g3dni0.net
皇后さまは生前退位にそもそも賛成ではないようだしな

 

15: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:58:36.20 ID:zTT1+7Nt0.net
正直違和感はあったな

 

16: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 14:59:07.74 ID:nTuyogC50.net
譲位→位を譲って太上天皇(上皇)になる
退位→位を退いて一般人になる
こんな感じじゃね?

 

17: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:00:55.13 ID:OBTs8LJi0.net
どっちでもいいだろう
早く休ませてやりなよ
天皇陛下といえども普通の人間であって完璧超人じゃない
消耗品のように寿命まで使い切ったら捨てる
そんなのおかしいだろ
反対派はヒトデナシだ

 

20: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:02:41.54 ID:zTT1+7Nt0.net
>>17
休んでいいのよ
摂政たてればいいだけ

 

22: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:04:06.97 ID:rbe5oReS0.net
>>20
天皇自身がそれは嫌ってワガママ言ってる

 

27: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:07:27.17 ID:Gf2B4dhl0.net
>>20
摂政は誰にするの? 皇太子殿下? 秋篠宮殿下?

 

30: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:08:55.77 ID:9d5GXEdJ0.net
>>20
本当にそれだよな摂政の方がすぐ休めるのに

 

24: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:05:16.47 ID:fMzcYZpo0.net
「生前退位」はNHKの造語?

 

25: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:06:23.94 ID:9d5GXEdJ0.net
兎に角今迄の伝統壊したいんだろうなNHKは

 

26: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:06:30.25 ID:iAyaUtHP0.net
違和感があると言われてるのに相変わらず生前退位を連呼し続けるマスゴミ

 

29: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:08:38.10 ID:pTkOrzdK0.net
なぜそこまでして「退位」にこだわる?
「譲位」でいいだろ??

 

32: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:11:25.82 ID:M0HvGKiN0.net
NHKのいいかげんな造語が平然と横並びにマスコミ、政界で使われてるのが恐ろしい

 

33: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:11:50.89 ID:C+k17L+S0.net
皇后陛下がここまで突っ込んだのって初めて見た気がする

 

69: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:28:05.59 ID:NBbaLhMB0.net
>>33
というか皇后陛下がわざわざ退位に反対するようなことを発言するというところに意味がありそうだな

天皇陛下が私的に口にしたことを宮内庁のバカが公にしてしまった、
立場的に口に出してしまったことを取り消せないが本気でその意志があるわけではないので
皇后陛下に否定させてるってところか

 

34: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:12:12.60 ID:Vqi5q0/u0.net
譲位だから

退位てなんだよマスコミ最低だな

 

35: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:12:56.29 ID:lGEf0+ag0.net
そもそも摂政はあるのに関白がないのは片手落ち

 

36: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:12:57.11 ID:a+ILodrq0.net
譲位って誰に譲るんだ
皇太子が即位するのか?

 

37: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:13:23.15 ID:Hq/MYXsI0.net
やはり陰謀だったな

 

38: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:13:41.89 ID:4+h7cytt0.net
陛下のお言葉を検閲するとは万死に値するな

 

45: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:19:04.94 ID:qzU+QY4l0.net
気持ち悪い造語だとは思っていたわ

 

51: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:21:06.43 ID:1DDcpQCT0.net
竹田恒泰が生前退位は無礼だから譲位と言えって言ってたけどな
竹田恒泰がまさかの大勝利w

 

58: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:24:25.55 ID:nf1wSxAd0.net
たしかに生きてる人に生前とか常識的に配慮が足りなかったな

 

59: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:25:14.57 ID:XczC8NqD0.net
マスゴミが反日と知らなかったのかな

 

61: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:26:51.89 ID:Vqi5q0/u0.net
>>59
知った上でdisってんでそ

 

64: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:27:12.47 ID:nf1wSxAd0.net
NHK広報部とかほんと劣化したよな

 

70: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:28:27.48 ID:GGypgICD0.net
生前てw
死ぬとか生きてるとかの表現は
天皇じゃなくたって失礼てことだろ。ましてや死が近い年寄りにww
馬鹿ばっかりだな

 

81: ジャム速ニュース 2016/10/22(土) 15:33:26.77 +ZvP8zaS0.net
言葉遊びなんかどうでもいいからもう休ませてやれよ

 

転載元:http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/news/1477115372/

こちらの記事も要チェック!


マスコミは世間に分かりやすいようにっていう意味だったと思うけど
陛下の言葉をそのまま伝えた方がよかったんじゃ・・・

関連記事