【悲報】アイヌ民族の「伝説」、大阪のおっちゃんの創作だった


阿寒湖でアイヌ民族の伝説と語り継がれてきた「恋マリモ伝説」、大阪の元出版社社長による創作だと判明

  • アイヌ民族の伝説として紹介されてきた「恋マリモ伝説」が、大阪市の元出版社社長(故人)による創作だとわかった
  • 遺族が釧路市教委へ寄せた資料から判明。作者の永田耕作さんはアイヌ民族に聞いた話から着想を得たとのメモを残していた
  • 永田さんの手書きのメモには「所も、話の筋も変えて作文をした」とあったという

詳細はコチラ

 

阿寒観光協会まちづくり推進機構は「出典を明らかにした上で、今後も語り継いでいければ」としている

永田耕作さん

◆阿寒湖「恋マリモ伝説」とは…

恋仲となったアイヌ民族の若い男女が身分違いから結ばれず阿寒湖に身を投げ、魂が姿を変えてマリモになったという物語。
昭和初期に阿寒湖観光の宣伝で使われ始め、今もイベントなどで取り上げられている。
1924年(大正13年)発行の「アイヌの伝説と其情話」に収録されておりアイヌ民族の伝説と考えられてきた。


みんなの反応

1: ジャム速ニュース jamsoku-news
魂が姿を変えてマリモになった・・・まあ、「日本昔話」の世界ですね。だから、こういうお話も作られたって感じで紹介すればいいんじゃないですか。

 

2: ジャム速ニュース jamsoku-news
トロイの木馬みたく、おとぎ話かと思ったら
史実だった。
なんて話もあるけどね。

 

3: ジャム速ニュース jamsoku-news
むしろ大元の話が分かっているのかを内容含めて知りたい。

 

4: ジャム速ニュース jamsoku-news
一杯のかけ蕎麦
消費税3円が払えず泣いた子供
日本兵百人斬り
南京大虐殺
ロマンチックはいいがプロパガンダはよくないね

 

5: ジャム速ニュース jamsoku-news
女子高の修学旅行でバスの中でバスガイドさんが聴かせてくれたやつかな。女の子にとってはロマンチックな恋物語って心に残るねんよな。
あと、摩周湖を見て霧が無かったら婚期が遅れるって言い伝えがあるって聞かされて全員バスから摩周湖ガン見。それはクリアな摩周湖でバスは悲鳴に包まれた。結局、霧が無い→キリがないって事やったんやけど女の子にとっては洒落にならんて(^_^;

 

6: ジャム速ニュース jamsoku-news
例えば「雪女」の話はギリシャ人の小泉八雲が口伝を元に創作した話が現代で主に語られてるし、「誰が作った」とか「創作である」とかは大した問題ではない(グリム童話とか元の口伝と現代の話だと全く別物になっている話が多いし)
大事なのは口伝を文章に残して後世に伝えていくことだと思う

 

7: ジャム速ニュース jamsoku-news
聞き取りのそのものが分かる資料なら、ぜひ公表を。

 

8: ジャム速ニュース jamsoku-news
これがアイヌの伝説ではなく創作であることはかなり以前からわかっていたこと。マリモの伝説は他にあるが浪漫的ではないので創作された方が広まったのだと思う。今回は、作者が分かったというニュースであって、この伝説が実は創作だったということではない。

 


9: ジャム速ニュース jamsoku-news
アイヌから聞いた話を元に作られた話というのを公表して観光に役立っているなら問題無いかな

 

10: ジャム速ニュース jamsoku-news
某国の様に、創作であった資料を無かった事にするのではなく、そのような作品を生み出す神秘性のある環境で有った事を、今後共にアピールすれば良いと思います。

 

11: ジャム速ニュース jamsoku-news
地元の人が前向きなのがいいね。

 

12: ジャム速ニュース jamsoku-news
アイヌから聞いた話とメモがあるなら全く嘘話でもないから有りだと思いますけど

 

13: ジャム速ニュース jamsoku-news
石森延男の『コタンの口笛』に書いてあったことは本当だったのか。そのロミオとジュリエットまがいの話は和人が観光目的ででっち上げた偽物で、本当の神話は別にあるって書いてあった。その本当の神話というのがまた可愛らしい話で、小説の内容はほとんど忘れてしまったが、その話だけは今でも覚えている。
それもまた石森延男の創作でないという保証はないのだが、私はそちらのほうがはるかに気に入った。読んだのは小学校3年生くらいの時か。

 

14: ジャム速ニュース jamsoku-news
「所も、話の筋も変えて作文をした」
こういう書きつけが残ってて良かった。
しかし、史実だと主張してた人の面目は丸つぶれだね。
似たようなとこで、歴史小説にはフィクションとノンフィクションの区別がつきづらいことが多く、全くの創作を史実だと信じてる人も多い。行政すらそれを確認せずに史実だとして観光パンフレットに書いてたりする。

 

15: ジャム速ニュース jamsoku-news
洞爺湖に似た話があるしよね。網走にも争恋から身投げの話があるし。
ギリシャ神話にも似たような話がいくつかあるし、今回は創作神話でいいのでは。

>こちらの記事も要チェック!


作者が見つかったのがすごい!

▼コチラの記事もオススメ▼