絵本『モチモチの木』の中国語版タイトルがどう見てもホラーだと話題に!

中国語に訳された「モチモチの木」の絵本のタイトルが怖すぎると話題に!


話題のツイートより

オリジナル


ネット上の反応

1: ジャム速ニュース jamsoku-news
どう読んでもマキマキ村

 

2: ジャム速ニュース jamsoku-news
その字しかなかったんでしょうか~😂😂

 

3: ジャム速ニュース jamsoku-news
音で訳すんだ…

 

4: ジャム速ニュース jamsoku-news
ほとばしるホラー感

 

5: ジャム速ニュース jamsoku-news
タイトルがおどろおどろしくなっておる…;;

 

6: ジャム速ニュース jamsoku-news
このおじいさんの黒幕感よ……
子供をたぶらかして食ってそう

 

7: ジャム速ニュース jamsoku-news
もちもちの木の切り絵、迫力あり過ぎて正しいストーリーが思い出せない


>こちらの記事も要チェック!


どんな話しか忘れてググったらめっちゃいい話だったw